1 00:00:01,035 --> 00:00:03,975 Shatner: Tidligere, 12 berømtheder gik ombord 2 00:00:04,008 --> 00:00:06,012 på en hidtil uset eksperiment. 3 00:00:06,045 --> 00:00:06,881 Deres mission-- 4 00:00:07,114 --> 00:00:09,553 for at finde ud af, om de kunne overleve livet på Mars. 5 00:00:09,586 --> 00:00:12,291 Hej, ligner jeg en rigtig astronaut? 6 00:00:12,324 --> 00:00:13,628 Åh, Gud! 7 00:00:13,661 --> 00:00:15,097 - Wow, det er spændende. - Hej. 8 00:00:15,130 --> 00:00:17,602 Han er Lance Armstrong, en rigtig astronaut. 9 00:00:17,636 --> 00:00:21,510 Shatner: Dette er et 24-dages eksperiment 10 00:00:21,544 --> 00:00:26,587 som vil teste hvilken berømtheder er de stærkeste, 11 00:00:26,620 --> 00:00:29,292 - den lyseste... - Åh. Har vi en gummiskraber? 12 00:00:29,325 --> 00:00:31,029 - Ja! - ...de modigste. 13 00:00:31,062 --> 00:00:32,999 Jeg skal dø. 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,068 Hvem kan klare stressen... 15 00:00:34,335 --> 00:00:38,578 Den mentale side af dette er tortur. - ...og isolation? 16 00:00:38,611 --> 00:00:41,349 Ronda: Det er den længste, jeg har har nogensinde været væk fra min baby. 17 00:00:41,349 --> 00:00:44,823 - Jeg savner hende bare så meget. - Du dræber mig. 18 00:00:44,856 --> 00:00:46,560 Shatner: De ikke kritiske til Mars-simuleringen 19 00:00:46,594 --> 00:00:50,067 vil blive udtrukket og sendt hjem hver 48. time. 20 00:00:50,100 --> 00:00:53,340 Nu er der 11 berømtheder tilbage. 21 00:00:53,340 --> 00:00:56,714 Du går! Kør dit! 22 00:00:58,551 --> 00:01:01,222 - Bom! - Åh! 23 00:01:01,222 --> 00:01:05,330 Kun én klarer det til slutningen for at tjene titlen 24 00:01:05,364 --> 00:01:08,738 Klareste stjerne i galaksen. 25 00:01:08,771 --> 00:01:13,413 Dette er "Stars On Mars." 26 00:01:25,237 --> 00:01:26,472 Computer: Godmorgen, besætningsmedlemmer. 27 00:01:26,507 --> 00:01:29,378 Vær venlig at gøre klar til en ny dag på Mars. 28 00:01:29,412 --> 00:01:31,149 Stand by for instruktioner. 29 00:01:31,182 --> 00:01:32,519 - Godmorgen. - Godmorgen. 30 00:01:32,519 --> 00:01:35,290 - Hvordan sov du? - Det var bedre i dag. 31 00:01:35,290 --> 00:01:37,161 - Det gjorde du? - Ja. 32 00:01:37,161 --> 00:01:38,664 - Morgen. - Godmorgen. 33 00:01:38,664 --> 00:01:43,173 Du ser frisk ud. Det er sol dag tre, 34 00:01:43,206 --> 00:01:44,442 og der er 11 af os tilbage 35 00:01:44,475 --> 00:01:47,649 for at fortsætte dybt ind i dette eksperiment 36 00:01:47,682 --> 00:01:49,352 her på Mars. 37 00:01:51,523 --> 00:01:55,765 Forhåbentlig er der ingen nødsituationer i dag, vel? Dejlig chill dag. 38 00:01:55,765 --> 00:01:57,569 Jeg vil bede om, at det sker. 39 00:01:57,569 --> 00:02:00,173 Vi er her på Mars for, sådan en måned, 40 00:02:00,207 --> 00:02:02,111 og det bliver svært. 41 00:02:02,111 --> 00:02:05,718 Jeg spekulerer på hvad-- vi skal dog gøre noget i dag, helt sikkert. 42 00:02:05,752 --> 00:02:06,687 Ja. 43 00:02:06,787 --> 00:02:12,131 Vores første mission, det var absolut pandemonium, 44 00:02:12,164 --> 00:02:14,435 og vi er udmattede. 45 00:02:14,435 --> 00:02:17,174 Jeg håber bare der er ingen nødsituationer. 46 00:02:17,207 --> 00:02:20,414 Man ved aldrig hvad vil der ske. 47 00:02:20,414 --> 00:02:23,621 Computer: I din nedetid skal du holde Hab'en i orden. 48 00:02:24,756 --> 00:02:27,629 Vand og rationer er begrænset. 49 00:02:27,629 --> 00:02:29,398 Brug dem med omtanke. 50 00:02:30,367 --> 00:02:32,171 - Hej, Rowdy. - Hvad så? 51 00:02:32,204 --> 00:02:34,776 - At lave en kompost. - Okay. 52 00:02:37,214 --> 00:02:39,318 - Har du brug for hjælp? - Vil du hjælpe? 53 00:02:39,385 --> 00:02:41,255 Uanset hvad du har brug for. 54 00:02:41,289 --> 00:02:43,794 jeg er nervøs for fødevaresituationen. 55 00:02:46,165 --> 00:02:47,769 Vi har ikke nok rationer at holde lige så længe 56 00:02:47,769 --> 00:02:49,906 som vi har brug for, at de holder. 57 00:02:49,940 --> 00:02:53,446 Okay. Giv dem allerede lidt liv. 58 00:02:53,446 --> 00:02:56,252 Ronda: Ja, giv dem lidt zhuzh. 59 00:02:56,285 --> 00:02:59,225 Men virkelig fedt vi dyrker ting. 60 00:02:59,258 --> 00:03:00,795 Ligesom, hvad? 61 00:03:00,795 --> 00:03:01,797 Har aldrig gjort det i mit liv. 62 00:03:03,333 --> 00:03:05,137 Har en grøn tommelfinger. 63 00:03:05,170 --> 00:03:09,178 Der er intet kendt til alt dette fordi du er på Mars. 64 00:03:09,211 --> 00:03:12,552 Du føler dig meget-- meget langt hjemmefra. 65 00:03:13,420 --> 00:03:16,459 Okay, gulerødder vandes. 66 00:03:27,381 --> 00:03:31,690 Vi har haft to dage med Marshawn som basechef. 67 00:03:31,724 --> 00:03:33,493 Hej, godmorgen. 68 00:03:33,527 --> 00:03:35,698 Marshawns regeringstid er ved at være slut. 69 00:03:35,732 --> 00:03:36,767 Dude. 70 00:03:38,637 --> 00:03:42,444 Kongen er kommet ud af hans soveværelse. 71 00:03:42,478 --> 00:03:44,816 At være basechef, det er et statussymbol. 72 00:03:44,816 --> 00:03:46,720 - Godmorgen, unge dame. - Morgen. 73 00:03:46,754 --> 00:03:49,826 Det er ligesom at have en Rolls-Royce på Mars. Det er fedt. 74 00:03:49,826 --> 00:03:53,466 - Opladet. Klar til at gå. - Så skal du, kommandør. 75 00:03:53,501 --> 00:03:54,736 Marshawn: Lige nu Jeg tror ikke på nogen 76 00:03:54,770 --> 00:03:57,374 tvivler på mig som kommandør, føler du mig? 77 00:03:57,374 --> 00:03:58,744 Jeg bliver lige her hvor jeg er. 78 00:03:58,778 --> 00:04:01,315 Hvis jeg bare skal uddelegere til visse personer 79 00:04:01,349 --> 00:04:03,754 at blive færdig, det giver bare mening. 80 00:04:05,691 --> 00:04:08,363 Hold da op, jeg må gå til badeværelset. Jeg er straks tilbage. 81 00:04:08,396 --> 00:04:10,267 Den første morgen, spurgte jeg Marshawn 82 00:04:10,300 --> 00:04:11,369 hvis jeg kunne låne hans badeværelse 83 00:04:11,402 --> 00:04:12,572 bare fordi det er mere privat. 84 00:04:12,572 --> 00:04:15,410 Og selvfølgelig sagde han nej. 85 00:04:16,680 --> 00:04:20,420 Men hans badeværelse var lige der. 86 00:04:23,293 --> 00:04:25,464 Så jeg lånte hans badeværelse. 87 00:04:25,497 --> 00:04:28,436 Tak, bror. 88 00:04:28,470 --> 00:04:29,773 Åh, du! 89 00:04:29,806 --> 00:04:32,812 Ingen! Medbring din lille gammel-- 90 00:04:35,785 --> 00:04:40,928 - Det er bidende. - Hvis jeg ser doo-doo pletter på mit toilet, 91 00:04:40,928 --> 00:04:42,599 Jeg finder Lance. 92 00:04:42,632 --> 00:04:45,838 Okay, for støtten af alle, 93 00:04:45,838 --> 00:04:48,844 lad os lige holde pause på situationen! 94 00:04:50,313 --> 00:04:53,787 Jeg føler, vi har brug for lidt mindre frenetisk energi 95 00:04:53,821 --> 00:04:57,461 så folks nervesystemer er lidt roligere. 96 00:04:57,494 --> 00:05:01,537 Jeg vil bestemt gerne at være i en lederrolle. 97 00:05:02,739 --> 00:05:05,343 Nej, kommandanten kan elimineres. 98 00:05:05,343 --> 00:05:08,216 Missionsspecialisten er den eneste, der er sikker. 99 00:05:08,249 --> 00:05:11,890 Ronda: Jeg blev ærligt inspireret at være en del af dette eksperiment 100 00:05:11,890 --> 00:05:14,796 fordi jeg var en af de børn der ville være astronaut. 101 00:05:14,830 --> 00:05:17,902 Hvis jeg blev udnævnt til basekommandant, det ville være rigtig fedt. 102 00:05:17,936 --> 00:05:20,808 Ville det ikke være fedt? Det ville jeg elske. 103 00:05:20,842 --> 00:05:23,146 Tid til at vælge en anden basechef. 104 00:05:23,179 --> 00:05:25,651 Tom: Der er ingen chance for, at jeg nogensinde er det bliver basekommandant. 105 00:05:25,685 --> 00:05:27,555 sidste mission, Jeg var i de tre nederste. 106 00:05:27,589 --> 00:05:28,489 - Jeg kan godt lide at lave gryntearbejde. - Også mig. 107 00:05:28,757 --> 00:05:30,962 - Send mig ud i jorden igen. - Jeg kan godt lide at være grynten. 108 00:05:30,995 --> 00:05:31,997 Ja. 109 00:05:32,030 --> 00:05:33,901 Ved du det? jeg kan være-- 110 00:05:33,934 --> 00:05:35,705 Jeg er måske for passiv. 111 00:05:46,092 --> 00:05:47,629 Åh-åh! 112 00:05:47,629 --> 00:05:50,000 - Åh-åh! - Gudskelov. 113 00:05:50,000 --> 00:05:52,104 For fanden. 114 00:05:52,137 --> 00:05:55,678 T-lulu! Hvor er min højre hånd? 115 00:05:55,678 --> 00:05:56,613 Jeg sidder i sagen? Okay. 116 00:05:56,847 --> 00:05:59,519 Ja, jeg har brug for dig kl min højre hånd. - Okay. 117 00:05:59,519 --> 00:06:01,489 Computer: Bemærk alle besætningsmedlemmer, 118 00:06:01,557 --> 00:06:04,495 det er tid til at vælge en ny basechef. 119 00:06:04,529 --> 00:06:06,098 Du hørte, hvad han sagde! 120 00:06:08,537 --> 00:06:11,643 Den nye basechef bliver ansvarlig for hele Hab 121 00:06:11,677 --> 00:06:15,651 og dets besætning i de næste 48 timer. 122 00:06:15,685 --> 00:06:18,489 Ved du hvad? Jeg vil gøre det enkelt. 123 00:06:18,524 --> 00:06:20,995 Skal vi kæmpe for det? Hvad fanden? 124 00:06:21,028 --> 00:06:22,497 Ja, jeg kaster hænder, skat. 125 00:06:22,532 --> 00:06:25,103 Marshawn har tilbudt at bryde til stillingen. 126 00:06:25,972 --> 00:06:28,744 Det var han ikke rigtig til diskussion for det. 127 00:06:28,811 --> 00:06:31,850 Okay, du vil kæmpe til basechef? Okay. 128 00:06:31,850 --> 00:06:34,488 - Åh, min Gud. Er de seriøse? - Mine penge er på Ronda. 129 00:06:34,522 --> 00:06:37,227 Marshawn Lynch mod Ronda Rousey. 130 00:06:37,227 --> 00:06:41,102 Jeg ser det gratis på Mars. Dette skal være på pay-per-view. 131 00:06:43,607 --> 00:06:46,412 - Jeg tager ham! Se på ham! - Du har det! 132 00:06:46,412 --> 00:06:48,784 Jeg får... aah! 133 00:06:48,817 --> 00:06:51,957 - Han er overraskende afbalanceret! - Lad os gå! 134 00:06:51,957 --> 00:06:55,463 - Få ham, Ronda! - Der går vi! Der går vi! 135 00:06:55,463 --> 00:06:56,967 Hun fik ham! 136 00:06:56,967 --> 00:07:01,042 - Hvem er din nye chef? - Kommandør! 137 00:07:01,042 --> 00:07:02,779 Ronda vandt selvfølgelig. 138 00:07:02,812 --> 00:07:06,687 Men vi er alle ret beslutsomme 139 00:07:06,720 --> 00:07:08,891 det ville helt sikkert være nemmere at stemme. 140 00:07:08,924 --> 00:07:11,028 Jeg er en nominering. 141 00:07:11,062 --> 00:07:14,936 Du ved, jeg har lyst Jeg er blevet undervurderet i denne konkurrence indtil videre, 142 00:07:14,970 --> 00:07:17,074 og jeg vil gerne muligheden for at bevise mig selv som basechef. 143 00:07:17,107 --> 00:07:20,615 Okay! Okay! Okay! 144 00:07:20,615 --> 00:07:22,752 Så vi skal dele os op i grupper og tale om det? 145 00:07:22,752 --> 00:07:25,023 - Ja. - Jeg tror, ​​det ville være en god idé. 146 00:07:26,693 --> 00:07:29,699 Så der er mange fordele og ulemper for mange mennesker. 147 00:07:29,733 --> 00:07:31,637 Jeg ved det. Jeg siger dig, jeg stemmer mig. 148 00:07:31,670 --> 00:07:34,008 Porsha: Så hvorfor tror du skulle du være kommandør? 149 00:07:34,041 --> 00:07:36,412 Marshawn: Er vi her at fuldføre missioner? 150 00:07:36,445 --> 00:07:40,253 - Men effektivt. - Okay, vi slår fast, at du ikke tager med 151 00:07:40,286 --> 00:07:44,461 - at være den næste basechef. - Stemmer du mig ikke tilbage til kommandør? 152 00:07:44,495 --> 00:07:46,098 Ingen! Ingen stemmer dig tilbage! 153 00:07:46,098 --> 00:07:47,502 Det har været meget tydeligt 154 00:07:47,502 --> 00:07:50,574 som Marshawn ikke sætter den største indsats i, 155 00:07:50,608 --> 00:07:52,477 hvilket er virkelig svært på holdet. 156 00:07:52,477 --> 00:07:54,916 Hun alle... fanden, du får det alt i Kool-Aid. 157 00:07:54,949 --> 00:07:55,985 Porsha: Tinashe har været i marken. 158 00:07:56,319 --> 00:08:00,260 Forestil dig nogen har den oplevelse, og nu er de in-house, 159 00:08:00,293 --> 00:08:01,897 så de ved, hvad vi er går igennem på jorden 160 00:08:01,930 --> 00:08:02,865 - og de er herinde. - 1.000 %. 161 00:08:03,166 --> 00:08:06,138 Okay. Okay, det kan jeg godt lide. - Jeg er meget beslutsom. 162 00:08:06,172 --> 00:08:08,009 Øh-hø. 163 00:08:12,084 --> 00:08:14,021 Så dit forslag er det 164 00:08:14,054 --> 00:08:16,860 du blive forfremmet til basechef? 165 00:08:16,893 --> 00:08:19,498 Sådan som Marshawn præsenterede det, 166 00:08:19,532 --> 00:08:21,168 Jeg var den ene virkelig kører det 167 00:08:21,202 --> 00:08:22,538 og har styr på alt. 168 00:08:22,572 --> 00:08:25,544 - Åh! - Jeg troede, du var så klar. 169 00:08:25,544 --> 00:08:27,481 Du var fantastisk som missionsspecialist. 170 00:08:27,515 --> 00:08:29,519 Det tror jeg, du ville være en stor basekommandant. 171 00:08:29,552 --> 00:08:30,755 Tallulah: Jeg ved, at der var nogle mennesker 172 00:08:30,788 --> 00:08:33,560 kampagner for mig at være basekommandant. 173 00:08:33,594 --> 00:08:37,100 Jeg føler sådan en overvældende taknemmelighed. 174 00:08:39,104 --> 00:08:44,916 Hvis kommunikation var vores største hold op i den sidste mission, 175 00:08:44,949 --> 00:08:48,824 Jeg hørte hvert eneste ord af Tallulahs opmuntrende haikus, 176 00:08:48,857 --> 00:08:51,730 så jeg har lyst hun allerede bevist 177 00:08:51,730 --> 00:08:53,700 at hun kan komme igennem på kommunikationen. - Selvfølgelig. 178 00:08:53,734 --> 00:08:56,573 Ronda: Hvis jeg ikke bliver valgt, så, jeg mener, jeg elsker Tallulah 179 00:08:56,606 --> 00:08:59,879 og hun ville virkelig skinne som basechef 180 00:08:59,913 --> 00:09:02,952 fordi hun er bare så velformuleret. 181 00:09:02,985 --> 00:09:04,054 Og jeg tror, det ville være sjovt at se hende skinne. 182 00:09:04,288 --> 00:09:07,995 Men hvis hun er derude i ørkenen, ved du hvad jeg mener? 183 00:09:08,029 --> 00:09:12,538 Hun ser måske en Mars sommerfugl og være ligesom, "Jeg elsker sommerfugle." 184 00:09:12,572 --> 00:09:15,009 Og vi vil aldrig se hende. 185 00:09:15,009 --> 00:09:17,849 Så vores næste mission er at foretage kropshentningen. 186 00:09:19,552 --> 00:09:22,592 Jeg er enig, igen. 187 00:09:22,592 --> 00:09:24,896 Computer: Besætning, det er tid til at stemme 188 00:09:24,896 --> 00:09:26,767 til din næste basechef. 189 00:09:26,767 --> 00:09:28,136 I dette eksperiment, 190 00:09:28,136 --> 00:09:30,775 det er så sjovt, fordi det er et socialt spil. 191 00:09:30,808 --> 00:09:34,114 Når vi bruger så meget tid i Hab sammen, 192 00:09:34,148 --> 00:09:37,053 du skal bygge det sociale bånd. 193 00:09:37,087 --> 00:09:38,757 Men på samme tid, 194 00:09:38,757 --> 00:09:41,128 vi konkurrerer alle sammen mod hinanden. 195 00:09:48,176 --> 00:09:50,681 Marshawn: Okay, så efter lang tid... 196 00:09:50,714 --> 00:09:53,954 - Jeg prøvede. - ...diskussion... 197 00:09:53,954 --> 00:09:55,056 Overvejelse? 198 00:09:55,056 --> 00:09:59,097 ...af hvem der skulle være den nye basekommandant... 199 00:10:01,068 --> 00:10:03,339 Fik min andenpilot, forstår du mig? 200 00:10:03,339 --> 00:10:08,015 Tallulah. 201 00:10:08,049 --> 00:10:10,654 Yay! 202 00:10:10,688 --> 00:10:13,459 Tallulah: Da de navngav mig basechef, 203 00:10:13,459 --> 00:10:18,804 Jeg har lige set mig omkring på disse vidunderlige mennesker 204 00:10:18,837 --> 00:10:22,745 bare smiler og hepper på mig, 205 00:10:22,745 --> 00:10:26,218 og jeg følte bare så fejret og elsket. 206 00:10:26,252 --> 00:10:29,091 Jeg ved det ikke hvad forberedte mig til dette, 207 00:10:29,124 --> 00:10:32,765 men jeg har ventet hele mit liv at stille op for det, 208 00:10:32,798 --> 00:10:35,805 - og jeg er virkelig spændt. - Ja! 209 00:10:35,838 --> 00:10:37,174 Det var en god afstemning. 210 00:10:37,207 --> 00:10:39,779 Når vi får en ny basechef, 211 00:10:39,779 --> 00:10:42,284 folk begynder at tænke, "Åh, vent et øjeblik. 212 00:10:42,317 --> 00:10:44,856 Hvad er hakkerækkefølgen?" 213 00:10:44,889 --> 00:10:47,160 Vil du tage over kommandørsuiten? 214 00:10:47,194 --> 00:10:50,634 Det behøver jeg ikke fordi jeg elsker at sove med pigerne på værelset. 215 00:10:50,668 --> 00:10:53,372 - Okay. - Åh, du bedste. 216 00:10:53,406 --> 00:10:57,080 Mand, behold min blok. Ja! 217 00:10:57,080 --> 00:11:01,255 Og på en eller anden måde, han holdt værelset. 218 00:11:01,288 --> 00:11:03,492 Hej mand, alt hvad jeg vil sige er sådan her. 219 00:11:03,527 --> 00:11:07,835 Tallulah bliver godt fordi hun har overvundet mange ting. 220 00:11:07,869 --> 00:11:09,204 Jeg tror, det er det perfekte sted for hende. 221 00:11:09,238 --> 00:11:12,745 Jeg bare... Jeg holder jer alle sammen i mit hjertechakra. 222 00:11:12,778 --> 00:11:14,181 Åh, du er den bedste. 223 00:11:14,214 --> 00:11:16,252 Det tror jeg, hun har en unik måde om hende, 224 00:11:16,252 --> 00:11:19,458 og jeg tror, vi alle tænkte at nogle af de fysiske ting 225 00:11:19,458 --> 00:11:22,397 ville være lidt sværere for hende. 226 00:11:22,430 --> 00:11:25,169 Jeg ved det ikke. 227 00:11:25,169 --> 00:11:27,909 Adam: Tallulah er nogen så autentisk sig selv 228 00:11:27,942 --> 00:11:33,754 og så undskyldende skæve and lovely. 229 00:11:33,787 --> 00:11:36,960 Yeah, this can go horribly wrong. 230 00:11:38,496 --> 00:11:40,366 Shatner: Kommer op... 231 00:11:40,400 --> 00:11:42,003 Vi har ikke rindende vand. 232 00:11:42,003 --> 00:11:43,472 Det her er det værste nogensinde. 233 00:11:43,472 --> 00:11:44,709 Shatner: Den gode nyhed? 234 00:11:44,742 --> 00:11:46,947 Der er frosset vand locked away 235 00:11:46,980 --> 00:11:48,850 deep under Mars' overflade. 236 00:11:48,850 --> 00:11:49,953 Jeg så lige: "Hov!" 237 00:11:49,986 --> 00:11:52,490 Okay. 238 00:11:52,525 --> 00:11:54,494 Se på mig. Se på mig. 239 00:11:54,494 --> 00:11:55,731 Marshawn, kopierer du? 240 00:11:57,367 --> 00:11:59,438 Marshawn, kopierer du? 241 00:12:26,091 --> 00:12:28,296 Tallulah er basekommandant lige nu. 242 00:12:28,329 --> 00:12:32,203 Og vi venter for at finde ud af, hvad du skal gøre, 243 00:12:32,237 --> 00:12:35,978 og hun er i soveværelset bare afkøling. - Hun er husets mor. 244 00:12:35,978 --> 00:12:38,115 Hun har lige sovet nogensinde forstand. 245 00:12:38,149 --> 00:12:41,388 - Jeg ved det. Jeg elsker det. - Hun er så sjov. 246 00:12:41,388 --> 00:12:45,898 Venter på Tallulah er faktisk en gave til mig 247 00:12:45,898 --> 00:12:48,937 fordi jeg synes det er virkelig vigtigt 248 00:12:48,971 --> 00:12:51,710 for virkelig at lære at kende mine holdkammerater. 249 00:12:51,743 --> 00:12:56,118 Så sagde min ven hun ser hvert afsnit af "Vanderpump Rules". 250 00:12:56,151 --> 00:12:59,257 Åh, mand. They say that it puts their relationship problems 251 00:12:59,291 --> 00:13:01,195 i perspektiv, når de se togvraget 252 00:13:01,228 --> 00:13:04,134 det er nogle gange vores liv, ved du hvad jeg mener? 253 00:13:04,167 --> 00:13:06,573 For hun var ligesom, "Er han denne Tom eller denne Tom?" 254 00:13:06,606 --> 00:13:08,242 Fordi den anden Tom, hun sagde, ligesom-- 255 00:13:08,275 --> 00:13:10,279 Han har haft-- han havde en voldsom affære. 256 00:13:10,313 --> 00:13:12,885 Det er forfærdeligt, and I feel complicit 257 00:13:12,885 --> 00:13:14,922 fordi jeg ikke dækkede for ham, men jeg havde hans ryg. 258 00:13:14,956 --> 00:13:16,191 Han kom til mig and confided in me 259 00:13:16,225 --> 00:13:17,360 that he was in love med en anden. 260 00:13:17,394 --> 00:13:21,836 Min ven havde en affære that just happened 261 00:13:21,870 --> 00:13:24,341 at feje nationen, og det er utroligt rodet. 262 00:13:24,374 --> 00:13:27,080 Men sagen er, Jeg er blevet fast i det. 263 00:13:27,113 --> 00:13:31,990 Det har været en stor kilde bare angst i mit liv. 264 00:13:32,023 --> 00:13:34,294 Jeg har været i denne udvidede funk. 265 00:13:34,328 --> 00:13:37,868 - Og så blev jeg skilt. - Er du skilt? 266 00:13:37,902 --> 00:13:39,906 Ja, jeg blev skilt. Jeg mener, hør, 267 00:13:39,939 --> 00:13:41,475 Jeg tager det meste ansvaret for det. 268 00:13:41,509 --> 00:13:43,279 Men uanset årsagen, nu hvor jeg er skilt, 269 00:13:43,312 --> 00:13:46,185 ligesom, jeg havde min sammen, Natasha. Jeg følte, som jeg gjorde. 270 00:13:46,218 --> 00:13:47,855 Jeg ved ikke hvad det er, men nu har jeg lyst 271 00:13:47,888 --> 00:13:50,493 I'm in some sort of form arrested development. 272 00:13:51,696 --> 00:13:54,234 - I liked being married. - Ja. 273 00:13:54,234 --> 00:13:56,372 - Ja. - Pandemien var lidt barsk. 274 00:13:56,405 --> 00:13:58,442 Det var godt for vores ægteskab, tror jeg. 275 00:13:58,476 --> 00:14:01,081 - Det var sjovt. - Hvorfor? Det endte med skilsmisse. 276 00:14:10,233 --> 00:14:13,105 Computer: Tallulah, du er ansvarlig 277 00:14:13,105 --> 00:14:16,679 for alt fra renlighed til overlevelse til fitness. 278 00:14:16,679 --> 00:14:19,184 Mit søde mandskab, er alle herinde? 279 00:14:19,217 --> 00:14:23,426 Det er nu tid til dig for at tildele basisopgaver og være opmærksom. 280 00:14:23,459 --> 00:14:25,998 Nødsituationer kan ske til enhver tid. 281 00:14:26,031 --> 00:14:28,704 Kan du få alle at lytte til mig et øjeblik? 282 00:14:28,704 --> 00:14:30,507 - Er du seriøs? - Ja. 283 00:14:30,541 --> 00:14:33,312 Aj, ay, ay! Tjek det ud, tjek det ud, tjek det ud! 284 00:14:33,345 --> 00:14:36,986 Kom ind, min ven! Vil lige sidde ned i et sekund. 285 00:14:37,020 --> 00:14:39,024 - Rengøring af køkkenet. - Det ville være så fantastisk. 286 00:14:39,091 --> 00:14:41,495 Først og fremmest Jeg er så taknemmelig for at være her. 287 00:14:41,529 --> 00:14:43,332 Tak, gutter, så meget. 288 00:14:43,365 --> 00:14:45,369 Det er sol dag tre, og her er pligterne 289 00:14:45,403 --> 00:14:48,375 som I vil gøre for eftermiddagen. 290 00:14:48,409 --> 00:14:52,217 Tom og Ariel, du går udenfor og renser solpanelerne 291 00:14:52,250 --> 00:14:54,522 og holde strømmen løbende til Hab. 292 00:14:54,555 --> 00:14:57,160 Porsha og Lance er påkrævet 293 00:14:57,160 --> 00:14:59,599 at drive sundhed og trivselstjek. 294 00:14:59,632 --> 00:15:01,703 Det er det. Sol dag tre. 295 00:15:01,736 --> 00:15:05,176 Vi dræber det alle sammen! 296 00:15:07,180 --> 00:15:10,119 Jeg satte Porsha og Lance ansvarlig 297 00:15:10,153 --> 00:15:11,990 at lave wellness-tjek. 298 00:15:11,990 --> 00:15:13,426 Jeg går først. 299 00:15:13,426 --> 00:15:15,296 - Åh, går du først? - Ja. 300 00:15:15,329 --> 00:15:18,002 For mig er der ingenting vigtigere 301 00:15:18,035 --> 00:15:20,006 end velvære af mit mandskab. 302 00:15:20,039 --> 00:15:22,010 Lad mig vise dig hvad vi gør, Lance. - Okay. 303 00:15:22,043 --> 00:15:25,551 Okay, så den første er blodtryk, øh-huh. 304 00:15:25,551 --> 00:15:29,992 All right, so her blodtrykket er 119/81. 305 00:15:30,026 --> 00:15:32,531 - Forstår det. - Du ved, den er død, ikke? 306 00:15:32,565 --> 00:15:33,432 - Ja. - That's dead? 307 00:15:33,432 --> 00:15:36,472 - Hvad? Nej, det er det ikke. - Ja, det er det. 308 00:15:36,506 --> 00:15:38,175 Okay. 309 00:15:38,209 --> 00:15:39,912 Jeg hører ikke noget. 310 00:15:39,946 --> 00:15:43,319 Måske fordi du ikke har det de forbandede ting i dit øre. - Åh! 311 00:15:45,657 --> 00:15:47,293 Vi er alle døde. 312 00:15:47,327 --> 00:15:49,765 Så kommandant, du er meget bedre end du var i går. 313 00:15:49,799 --> 00:15:51,569 Jeg har det godt. Jeg føler mig udhvilet. 314 00:15:51,603 --> 00:15:55,878 Jeg føler mig virkelig taknemmelig. Føler taknemmelighed. - Okay. Ja. Love it. 315 00:15:55,911 --> 00:15:59,552 - Hov! - Det ene af dine ører er varmt, og det andet er koldt. 316 00:15:59,585 --> 00:16:03,058 - Okay, jeg har det godt. - Du er helt rask. 317 00:16:03,092 --> 00:16:05,597 - Vi har det godt. Du er god. - Jeg har det godt. Jeg er stolt af mit hold. 318 00:16:05,631 --> 00:16:07,433 - Ja, gør-- - Gutter, I dræber det. 319 00:16:07,467 --> 00:16:09,204 Jeg vil have alle kom også herind. 320 00:16:09,237 --> 00:16:11,141 - Porsha: Okay. - Og arkiver dem. 321 00:16:11,175 --> 00:16:12,745 Tak. Og vi får det gjort meget hurtigere, kaptajn. 322 00:16:12,778 --> 00:16:15,283 - Ja, jo. - Elsker jer alle sammen! 323 00:16:15,316 --> 00:16:19,191 Tallulah er meget åben, og hvad er fedt ved hende 324 00:16:19,191 --> 00:16:21,461 er hun virkelig foregriber behov. 325 00:16:21,461 --> 00:16:25,069 Og det synes jeg er fremragende kvalitet i en leder, 326 00:16:25,102 --> 00:16:26,639 noget man ikke altid ser. 327 00:16:26,673 --> 00:16:30,246 Nu, Adam, hvordan ville du bedømme det din lykke 328 00:16:30,279 --> 00:16:32,417 - på en skala fra et til ti? - Ti. 329 00:16:32,450 --> 00:16:34,789 Vinder, vinder, kylling middag. - Porsha: Ja, det er højt! 330 00:16:34,822 --> 00:16:36,526 Jeg har aldrig været gladere. 331 00:16:36,559 --> 00:16:38,162 - Aww! - Det er fedt. 332 00:16:38,195 --> 00:16:40,567 Har du aldrig været lykkeligere? Det er så godt at vide. 333 00:16:40,601 --> 00:16:43,707 - Det er fantastisk. - Din temperatur er sund. 334 00:16:43,740 --> 00:16:45,677 God. 335 00:16:50,419 --> 00:16:53,125 Computer: Bio dome-team, din opgave i dag 336 00:16:53,125 --> 00:16:54,862 er at befrugte fødevareafgrøderne. 337 00:16:54,896 --> 00:17:00,172 Vil du have mere vand? Jeg udfylder det her igen. - Perfekt. Tak. 338 00:17:00,206 --> 00:17:02,277 Ronda: Bliver beskidt med planterne, jeg elsker dem. 339 00:17:02,310 --> 00:17:05,584 Jeg tror, det lille område er bliver virkelig vigtigt 340 00:17:05,617 --> 00:17:10,259 for mig at udnytte min chi og tag en dyb indånding 341 00:17:10,259 --> 00:17:12,297 og bare se tingene vokse. 342 00:17:14,635 --> 00:17:16,739 Computer: Mars' naturlige ressourcer er værdifulde. 343 00:17:18,543 --> 00:17:21,315 Vand og sollys er essentiel for din overlevelse. 344 00:17:21,348 --> 00:17:22,551 Okay. 345 00:17:22,585 --> 00:17:27,193 Alle relaterede systemer skal være vedligeholdes til enhver tid. 346 00:17:27,227 --> 00:17:28,329 Ariel: Så hvordan har du det, Tom? 347 00:17:28,362 --> 00:17:31,268 Nå, her er sagen her, Ariel. 348 00:17:31,301 --> 00:17:33,105 Jeg er så taknemmelig for at være her. 349 00:17:33,138 --> 00:17:35,510 Men når det er sagt, 350 00:17:35,544 --> 00:17:37,548 Mars stinker. 351 00:17:41,789 --> 00:17:45,196 Denne ting er beskidt. 352 00:17:45,229 --> 00:17:50,139 Okay. Lad os få det til at virke. 353 00:17:50,139 --> 00:17:53,078 Hvordan har du det? 354 00:17:53,112 --> 00:17:56,552 Jeg kæmper. 355 00:17:56,586 --> 00:18:00,493 Det er bestemt ubehageligt, men det er tillidsskabende. 356 00:18:00,527 --> 00:18:02,598 du ved, ude af komfortzonen, så... 357 00:18:02,631 --> 00:18:08,475 Vi gør det dog. Ja. Vi gør det forbandede. 358 00:18:08,475 --> 00:18:10,781 Og det er varmt som kugler herinde. 359 00:18:11,916 --> 00:18:14,254 Åh,. 360 00:18:14,287 --> 00:18:16,626 Ariel: Livet på Mars er hårdt. 361 00:18:16,659 --> 00:18:18,228 Dragten er over halvdelen min kropsvægt, 362 00:18:18,262 --> 00:18:19,532 og jeg prøver at rense noget 363 00:18:19,565 --> 00:18:21,401 og jeg er alt for lav for dette. 364 00:18:21,435 --> 00:18:25,443 Jeg ville helt klart hellere vær kommandør, fordi dette-- 365 00:18:25,476 --> 00:18:29,518 dette er en WTF hvis jeg nogensinde har haft en. 366 00:18:31,689 --> 00:18:34,829 Okay, godt. Jeg synes, det er rent nok. - Jeg synes, det er rent nok. 367 00:18:34,829 --> 00:18:37,133 Puha! 368 00:18:37,166 --> 00:18:38,937 Skal jeg gemme det overskydende vand? 369 00:18:38,970 --> 00:18:40,707 Ja, jeg mener, Vi har vel ikke brug for det. Bare dump det. 370 00:18:44,347 --> 00:18:47,420 Pas på hullet. 371 00:18:49,257 --> 00:18:51,294 Computer: Forbered dig på dekontaminering. 372 00:18:51,328 --> 00:18:52,598 Slå mig med det, skat. 373 00:19:19,017 --> 00:19:21,488 er det? 374 00:19:40,527 --> 00:19:42,030 Tom: Så vi vender tilbage til Hab. 375 00:19:42,063 --> 00:19:43,298 - Der går du. Ja. - Tak. 376 00:19:43,332 --> 00:19:45,737 Vi er beskidte, stinkende-- det er jeg i hvert fald. 377 00:19:45,771 --> 00:19:49,545 Dækket af marsstøv igen. Det er okay. 378 00:19:49,545 --> 00:19:51,616 For vi tager det et dejligt brusebad. 379 00:19:52,551 --> 00:19:54,622 Åh, det gør vandet ikke arbejde. 380 00:19:54,622 --> 00:19:55,991 Får brug for vand. 381 00:19:56,024 --> 00:19:57,861 Vi har ikke rindende vand. 382 00:19:57,895 --> 00:20:00,299 - Ariel? - Ja? 383 00:20:00,332 --> 00:20:02,403 - Virker dit vand? - Jeg ved det ikke. Lad mig se. 384 00:20:02,437 --> 00:20:04,340 Det virker ikke! 385 00:20:04,374 --> 00:20:06,846 Ikke at have vand på Mars er... 386 00:20:08,717 --> 00:20:11,723 Det er ikke i orden. 387 00:20:11,756 --> 00:20:13,560 Vandet er slukket. Jeg kan ikke engang vaske mine hænder. 388 00:20:13,560 --> 00:20:15,931 Jeg ved det. Det her er det værste nogensinde. 389 00:20:15,964 --> 00:20:17,868 Dette er en mareridtssituation. 390 00:20:17,901 --> 00:20:21,475 - Jeg kan ikke engang vaske mine hænder. - Uacceptabelt. 391 00:20:21,509 --> 00:20:22,911 Kan vi skylle toiletter? 392 00:20:22,978 --> 00:20:25,784 Du kan skylle den én gang. 393 00:20:28,923 --> 00:20:32,063 Computer: Indgående besked fra missionskontrol. 394 00:20:32,096 --> 00:20:33,465 Okay. Alle sammen! 395 00:20:33,499 --> 00:20:36,939 Alt besætning, rapporter til kommandocentret. 396 00:20:36,939 --> 00:20:37,674 Vi er her alle sammen! Vi er her alle sammen! 397 00:20:37,875 --> 00:20:39,812 Kom nu. Okay, hør alle sammen! 398 00:20:40,747 --> 00:20:42,785 - Hør, tak! - Shatty Daddy! 399 00:20:42,818 --> 00:20:44,588 - Åh. - Åh! 400 00:20:44,622 --> 00:20:46,057 Hej Mars besætning, hvordan går det? 401 00:20:46,057 --> 00:20:47,628 Svar ikke på det. Jeg kan ikke høre dig. 402 00:20:47,628 --> 00:20:50,767 - Jeg er bare høflig. - Okay. 403 00:20:50,801 --> 00:20:53,573 Shatner: Der har været et dampudbrud 404 00:20:53,606 --> 00:20:56,746 ved Habs ydre vandfiltreringsenhed. 405 00:20:56,779 --> 00:20:59,952 Din vandforsyning er allerede løbet tør. 406 00:20:59,952 --> 00:21:02,891 - Vand? - Grusomt! Jeg er så slem! 407 00:21:02,925 --> 00:21:09,070 Den gode nyhed er der frosset vand låst dybt under Mars overflade. 408 00:21:09,104 --> 00:21:11,943 Den dårlige nyhed? Du er nødt til at få det. 409 00:21:11,976 --> 00:21:12,611 I aften? 410 00:21:12,845 --> 00:21:14,815 Shatner: Og det bliver ikke nemt. 411 00:21:14,849 --> 00:21:16,284 Åh, jøss. 412 00:21:16,318 --> 00:21:18,388 Jeg downloader alle oplysningerne 413 00:21:18,422 --> 00:21:19,825 for din basekommandør nu. 414 00:21:19,859 --> 00:21:22,798 De har ansvaret og vil bestemme 415 00:21:22,831 --> 00:21:25,704 som er missionskritisk og hvem er ikke det. 416 00:21:25,737 --> 00:21:30,981 Åh, og hvis du fejler, din basekommandør er også klar til udvinding. 417 00:21:33,653 --> 00:21:37,126 Denne mission vil teste dine lederevner 418 00:21:37,193 --> 00:21:41,434 og vil tjene dig en mission patch. 419 00:21:41,468 --> 00:21:44,809 Kommandør, du har brug for en mission specialist ved din side, 420 00:21:44,809 --> 00:21:49,752 og husk at de vil være sikker mod udvinding. 421 00:21:49,785 --> 00:21:54,027 Din træning er forberedt dig for denne mo-- åh? 422 00:21:54,027 --> 00:21:56,666 Hvad? Er de ikke blevet trænet? 423 00:21:56,699 --> 00:21:58,335 Åh. overhovedet? 424 00:21:59,705 --> 00:22:03,513 - Okay. Held og lykke. - Åh, min Gud! 425 00:22:03,546 --> 00:22:05,149 - Okay. Tak. - Han dræbte den. 426 00:22:05,182 --> 00:22:07,019 - Det elsker jeg. - Elsk ham. 427 00:22:07,053 --> 00:22:09,157 Computer: Basechef, 428 00:22:09,157 --> 00:22:11,863 du skal vælge en missionsspecialist. 429 00:22:11,896 --> 00:22:14,635 Det her er en stor sag because we chose Tallulah 430 00:22:14,635 --> 00:22:18,442 at være kommandør because we want her energy. 431 00:22:18,475 --> 00:22:20,647 Så det betyder det den anden kommandør 432 00:22:20,680 --> 00:22:23,753 is like, okay, the real deal. 433 00:22:23,786 --> 00:22:25,757 Så ligesom, det er en seriøs afstemning. 434 00:22:25,790 --> 00:22:30,199 Du havde mig i første halvleg, og så... 435 00:22:30,232 --> 00:22:32,069 Som basechef 436 00:22:32,069 --> 00:22:33,506 Jeg vil gerne gøre et rigtig godt arbejde. 437 00:22:33,540 --> 00:22:38,081 Jeg har brug for en missionsspecialist hvem er en holdspiller. 438 00:22:38,081 --> 00:22:40,185 Jeg mener, det er ingen joke. 439 00:22:40,219 --> 00:22:41,622 Jeg vil gerne kaste min hånd i ringen. 440 00:22:41,656 --> 00:22:44,662 Jeg forstår hende. Hun er min køjekammerat. 441 00:22:44,695 --> 00:22:46,832 Og jeg kan godt oversætte når hun bliver for woo-woo 442 00:22:46,832 --> 00:22:48,603 og ingen ved det hvad hun taler om 443 00:22:48,636 --> 00:22:50,640 selvom hun er hovedansvarlig. 444 00:22:50,674 --> 00:22:53,646 Jeg vil være i stand til at oversætte det. 445 00:22:53,680 --> 00:22:57,420 For at være ærlig, jeg bare ønsker ikke at tage ud på Mars. 446 00:22:57,420 --> 00:23:03,131 Jeg vil gerne blive inde og bare beordre folk rundt på mikrofonen. 447 00:23:03,165 --> 00:23:05,804 Som basekommandant, Jeg vælger Natasha. 448 00:23:05,837 --> 00:23:08,242 Jeg mener, haglgevær! 449 00:23:08,275 --> 00:23:11,916 Tallulah: Mig og Natasha er klar til at prøve dette. 450 00:23:11,916 --> 00:23:15,489 Meget selvsikker at vi kan få det her gjort, for det skal vi. 451 00:23:18,495 --> 00:23:22,003 Computer: Besætning, forbered dig på implementering. 452 00:23:22,036 --> 00:23:23,806 Afgang om to minutter. 453 00:23:24,808 --> 00:23:26,846 Richard: Vi løb tør af vand på Mars, 454 00:23:26,879 --> 00:23:28,650 så vi skal få dette til at ske. 455 00:23:28,650 --> 00:23:30,720 Lad os gå, lad os gå, lad os gå! 456 00:23:30,754 --> 00:23:33,660 Okay, gutter, lad os få dette vand. 457 00:23:33,693 --> 00:23:37,534 Ariel: Jeg kan ikke rigtig tro Jeg er på Mars og udfører missioner. 458 00:23:37,534 --> 00:23:39,972 Hele denne oplevelse er det ikke noget du får hver dag. 459 00:23:42,109 --> 00:23:43,111 Team, hører du mig? 460 00:23:43,111 --> 00:23:44,682 - Ja. - Kopi. 461 00:23:44,715 --> 00:23:47,521 Vi har brug for dig til at rappel ned ad en klippe, 462 00:23:47,521 --> 00:23:50,860 trække vand ud af taget af hulesystemet, 463 00:23:50,894 --> 00:23:53,165 og pump den så op til overfladen. 464 00:24:03,485 --> 00:24:06,157 Åh, min Gud. Det her er fantastisk! 465 00:24:08,997 --> 00:24:10,165 Jeg så lige: "Hov!" 466 00:24:10,199 --> 00:24:12,638 Den er lige faldet af. 467 00:24:12,671 --> 00:24:14,708 Jeg troede det var sådan, 500 fod nede. 468 00:24:14,708 --> 00:24:16,011 Computer: Basechef, 469 00:24:16,044 --> 00:24:18,516 vælg to besætningsmedlemmer for at holde sig oppe 470 00:24:18,549 --> 00:24:20,019 og modtag vand. 471 00:24:20,085 --> 00:24:22,524 Det resterende mandskab vil rappel ned i hulerne 472 00:24:22,557 --> 00:24:23,926 for at pumpe vand op. 473 00:24:23,960 --> 00:24:29,337 Vi vil gerne have to af besætningen at være Adam og Ariel. 474 00:24:29,370 --> 00:24:33,813 Så bare for at bekræfte, de personer, der i øjeblikket er planlagt til at gå ned 475 00:24:33,846 --> 00:24:35,784 er behagelige og glade at gå ind i hulen? 476 00:24:35,817 --> 00:24:38,856 Nej, Marshawn skal ikke i ingen hule. 477 00:24:41,127 --> 00:24:43,900 Marshawn: Jeg rappellerer ikke fra siden ind i ingen hule 478 00:24:43,933 --> 00:24:45,904 hvor ved jeg ikke hvis der ikke er slanger eller edderkopper i den ting. 479 00:24:45,937 --> 00:24:48,743 Hvis Marshawn ikke gør det ønsker at gå ned, 480 00:24:48,776 --> 00:24:51,114 - så kan han skifte med Adam. - Jep. 481 00:24:51,147 --> 00:24:53,051 Okay, så du er klar til at gå. 482 00:24:53,085 --> 00:24:56,759 Hvis vi kan få Lance og Porsha at gå start mod klippen 483 00:24:56,759 --> 00:24:58,261 for at begynde at rappelle ned. 484 00:24:59,732 --> 00:25:01,969 Porsha: Åh, gud, det er en stor klippe. 485 00:25:02,003 --> 00:25:04,908 Jeg blev opfordret at gå ud over en klippe 486 00:25:04,942 --> 00:25:07,881 at gå ned i hulerne for at få vandet, okay? 487 00:25:07,948 --> 00:25:11,889 Men jeg har højdeskræk, en meget reel højdeskræk. 488 00:25:11,922 --> 00:25:13,726 Du har det, pige. 489 00:25:13,726 --> 00:25:14,728 - Okay. - Vi er her for dig. 490 00:25:14,962 --> 00:25:16,799 Vi bliver nødt til at skifte hænder når du vender dig om, okay? 491 00:25:16,799 --> 00:25:17,934 Okay. 492 00:25:19,203 --> 00:25:20,940 Bare gå - gå lige tilbage. 493 00:25:32,931 --> 00:25:35,704 Computer: Syv mandskab skal rappelle ned til hulen, 494 00:25:35,737 --> 00:25:38,041 saml vandet, og pump det til overfladen. 495 00:25:38,041 --> 00:25:40,914 Jeg blev opfordret at gå ud over en klippe 496 00:25:40,947 --> 00:25:43,953 at gå ned i hulerne for at få vandet, okay? 497 00:25:43,986 --> 00:25:48,128 Men jeg har højdeskræk, en meget reel højdeskræk. 498 00:25:54,440 --> 00:25:55,442 - Har du det? - Ja. 499 00:25:56,979 --> 00:25:59,050 Du har det. Se dig ikke tilbage. Nej, det behøver du ikke. 500 00:25:59,083 --> 00:26:00,152 Ja. 501 00:26:01,856 --> 00:26:03,058 Du har det. Du forstår det, Porsha. 502 00:26:04,026 --> 00:26:06,131 - Okay. - Det har dig. Det har dig. 503 00:26:06,164 --> 00:26:09,872 Du gør det fantastisk. Du gør det fantastisk. 504 00:26:09,905 --> 00:26:12,944 Vent, mine fødder går. Hold fast, mine fødder... 505 00:26:12,978 --> 00:26:14,848 hold fast, mine fødder forlader muren. - Gå fødderne tilbage. 506 00:26:14,882 --> 00:26:17,486 Gå dine fødder-- Se på mig. Se på mig. 507 00:26:17,521 --> 00:26:20,192 Hold fast. Mine fødder forlader væggen. - Se her. Det er okay. 508 00:26:23,599 --> 00:26:26,438 Nu har du fået det. Nu forstår du det, Porsha. 509 00:26:26,471 --> 00:26:27,473 Det vil ikke lade dig gå. 510 00:26:27,507 --> 00:26:30,012 God pige, Porsha. Bliv afslappet. 511 00:26:30,012 --> 00:26:31,682 - Ja, godt. Bare slap af. - Du har det. 512 00:26:31,715 --> 00:26:33,786 - Der går du. - Nå, Porsha. 513 00:26:33,820 --> 00:26:36,391 - Der går du. - Tallulah: Ja! 514 00:26:36,424 --> 00:26:38,028 Du har det. Fortsæt med at trække vejret. 515 00:26:38,028 --> 00:26:41,902 Dette var det mest skræmmende ting jeg nogensinde har gjort. 516 00:26:41,902 --> 00:26:44,140 Jeg følte bare en total præstation. 517 00:26:44,173 --> 00:26:47,781 - Adam: Du forstår det. Du har det. - Jeg fortalte jer ikke, at jeg var bange for højder. 518 00:26:47,814 --> 00:26:51,020 Vi har brug for Adam og Richard på dækket at rappellere næste gang. 519 00:26:51,054 --> 00:26:55,195 - Lad os gå, Adam! - Jeg ligner homoseksuel Buzz Lightyear. 520 00:26:56,498 --> 00:26:58,368 Åh, gud, jer. 521 00:26:58,401 --> 00:27:02,176 - Det er fantastisk. - Ja! 522 00:27:02,209 --> 00:27:03,746 Hov! 523 00:27:03,746 --> 00:27:05,950 Tom, det bliver du at gå ned alene. 524 00:27:05,984 --> 00:27:08,756 Ariel og Marshawn, du bliver oppe. 525 00:27:08,756 --> 00:27:11,762 - Er det stort dernede? - Det er kæmpestort. Det er kæmpestort. 526 00:27:11,795 --> 00:27:13,331 - Det er kæmpestort. - Det er som en stor kløft. 527 00:27:13,365 --> 00:27:15,235 Åh, ja, så vil jeg gå. 528 00:27:15,269 --> 00:27:17,006 Er der nogen, der vil blive her i stedet for mig? 529 00:27:17,039 --> 00:27:19,043 Jeg vil bare gøre noget. Som, hvis det ikke er-- 530 00:27:19,043 --> 00:27:22,918 - Ariel, du har et stort arbejde. - Det sker bare ikke endnu. 531 00:27:22,951 --> 00:27:25,924 Jeg ville bare rigtig gerne at gøre noget 532 00:27:25,924 --> 00:27:27,092 det ville jeg aldrig normalt gør 533 00:27:27,092 --> 00:27:28,863 og presse mig selv ud af min komfortzone, 534 00:27:28,896 --> 00:27:30,199 og så meldte jeg mig frivilligt til at gøre det. 535 00:27:30,232 --> 00:27:33,205 Uh, basekommandør, jeg er glad at opgive min pligt. 536 00:27:33,238 --> 00:27:35,977 Jeg tror, Ariel oplever lidt FOMO. 537 00:27:36,010 --> 00:27:37,914 Jeg følte, at det var det et stort øjeblik for hende, 538 00:27:37,914 --> 00:27:39,350 og jeg ville have hende at have det øjeblik. 539 00:27:39,383 --> 00:27:42,056 At have stærk besætning i hulen anbefales. 540 00:27:42,089 --> 00:27:45,495 - Spilder vi Tom? - Nej, nej, jeg mener, jeg tror det er-- 541 00:27:45,530 --> 00:27:47,934 um-- 542 00:27:47,934 --> 00:27:49,905 Er vi fokuseret på missionen? 543 00:27:49,905 --> 00:27:53,746 Okay, Ariel, begynde at rappelle ned. 544 00:27:53,779 --> 00:27:55,115 Bare rolig hvis du glider lidt. 545 00:27:55,148 --> 00:27:57,353 Der går du. Du har det, pige. Du gør det. 546 00:27:57,386 --> 00:27:58,990 Du gør det. Du gør det. 547 00:27:59,023 --> 00:28:01,027 Ja, du er med den sikre zone nu. 548 00:28:01,060 --> 00:28:02,797 Computer: Nedstigning fuldført. 549 00:28:02,864 --> 00:28:05,335 Start vand udvindingsmission. 550 00:28:05,335 --> 00:28:08,843 Er du klar til at gå ind den hule og sparke noget røv? 551 00:28:08,843 --> 00:28:11,916 - Ja! - Født på den måde, skat! 552 00:28:11,949 --> 00:28:15,957 Vi kommer til at udnytte en mikrobølgeudtrækker 553 00:28:15,990 --> 00:28:20,032 at smelte isen for at få vandet fra isen til en spand 554 00:28:20,065 --> 00:28:23,940 der pumper op til overfladen hvor Tom og Marshawn 555 00:28:23,940 --> 00:28:27,012 vil have dem med indeslutningsspande. - Kopier det. 556 00:28:27,046 --> 00:28:29,785 Tom eller Marshawn, kopier venligst. 557 00:28:37,366 --> 00:28:40,305 Marshawn, kopierer du? Marshawn, kopierer du? 558 00:28:40,305 --> 00:28:42,376 Hej, det er Tom og Marshawn står ved siden af. 559 00:28:42,409 --> 00:28:44,380 Vi har ikke vand heroppe endnu. 560 00:28:47,887 --> 00:28:49,992 Natasha: Lance, der vil være 561 00:28:50,025 --> 00:28:52,096 tragten og fangsten. 562 00:28:52,129 --> 00:28:55,503 Du vil flytte tilbage og skabe næsten som en lang rutsjebane. 563 00:28:55,536 --> 00:28:57,908 Nøjagtig. 564 00:28:57,941 --> 00:28:59,811 Dette er ikke raketvidenskab. 565 00:28:59,845 --> 00:29:01,982 Vandet er deroppe, presenningen er her. 566 00:29:02,016 --> 00:29:05,088 Det hele går sådan her, og bare få det i tønden. 567 00:29:05,122 --> 00:29:08,395 Tallulah: Du vil have 20 minutters isflow. 568 00:29:08,428 --> 00:29:10,867 For at missionen skal blive en succes, 569 00:29:10,900 --> 00:29:15,275 træk alt vandet ud i fire indeslutningsspande 570 00:29:15,309 --> 00:29:17,614 ellers missionen er en fiasko. 571 00:29:17,614 --> 00:29:20,018 Vi er klar til knappen at blive skubbet. 572 00:29:21,387 --> 00:29:22,624 Det er tændt. Det er grønt. 573 00:29:22,657 --> 00:29:25,930 Computer: Mikrobølgesender aktiveret. 574 00:29:25,964 --> 00:29:28,168 - Kommandør, hvad gør vi? - Tallulah: Fang vandet. 575 00:29:28,201 --> 00:29:29,938 Fang vandet så godt du kan. 576 00:29:29,972 --> 00:29:31,307 Lad det ikke blive tungt. 577 00:29:31,341 --> 00:29:33,078 Lad os gå mod Richard en lille smule. 578 00:29:33,111 --> 00:29:35,550 - Flyt denne vej. - Vent, det kommer ud i midten. 579 00:29:35,583 --> 00:29:39,156 Gå tilbage. Flyt tilbage. Flyt presenningen. 580 00:29:39,190 --> 00:29:41,929 Mens vandet samler sig, presenningen går fra at være 581 00:29:41,962 --> 00:29:45,435 dybest set vægtløs til at være 10 pund, 15 pund. 582 00:29:45,469 --> 00:29:50,513 Så så måtte alle find ud af, hvordan du holder presenningen uden at miste vand. 583 00:29:50,546 --> 00:29:52,416 Åh,. Det er svært. 584 00:29:52,449 --> 00:29:55,455 - Fortsæt. - Okay. Vi har det her, gutter. Vi gør det. 585 00:29:55,489 --> 00:29:58,829 Shatty Daddy vil være så stolt. - Godt arbejde. 586 00:30:00,633 --> 00:30:02,604 Ja, spandene er fyldt! 587 00:30:02,637 --> 00:30:06,077 Tom: Vi har vand. Vi fik vand. 588 00:30:06,110 --> 00:30:09,518 Okay, Tom, Marshawn, når det kommer til udfyldningslinjen, 589 00:30:09,518 --> 00:30:10,586 vi skal til næste tønde. 590 00:30:10,620 --> 00:30:12,189 Fik dig. 591 00:30:12,189 --> 00:30:16,799 Jeg er så imponeret over jer, og virkelig utroligt arbejde. 592 00:30:18,068 --> 00:30:20,038 Natasha: Min rolle i dagens mission 593 00:30:20,072 --> 00:30:21,709 er mest at oversætte 594 00:30:21,709 --> 00:30:24,146 hvad Tallulah fortæller dem 595 00:30:24,180 --> 00:30:28,723 hvis der er nogen forvirring fra hendes konstante positivitet. 596 00:30:28,723 --> 00:30:32,062 Okay, hold, du har 14 minutter tilbage. 597 00:30:32,096 --> 00:30:36,705 Nogen der ved hvor meget vand vi har brug for? - Nej, men mere. Mere. 598 00:30:36,739 --> 00:30:39,076 Med den måde Marshawn tager brusebad, vi får brug for mere end dette. 599 00:30:39,110 --> 00:30:41,915 Tom: Ja, vi har vand! Vi fik vores første tønde. 600 00:30:41,915 --> 00:30:45,022 Tallulah: Okay, vi er en fjerdedel af vejen dertil, fyre. 601 00:30:45,055 --> 00:30:47,226 Vandet fylder stadig. Det er godt. 602 00:30:47,259 --> 00:30:50,198 Marshawn er ved at fylde op den anden tønde, mens vi taler. 603 00:30:50,232 --> 00:30:55,108 - Dette-- sæt denne del højere. - Højere? 604 00:30:55,142 --> 00:30:57,079 Jeg kan ikke holde det over mit hoved. 605 00:30:57,112 --> 00:30:59,116 Tinashe: Vi er fysisk udmattede, 606 00:30:59,150 --> 00:31:01,320 vi er gennemblødt, 607 00:31:01,320 --> 00:31:04,326 men jeg prøvede mit bedste. 608 00:31:05,963 --> 00:31:08,803 Vi har 3 1/2 tønder. 609 00:31:08,836 --> 00:31:12,042 Tallulah: Vi har seks minutter tilbage, og du slår det ihjel. 610 00:31:12,076 --> 00:31:16,417 I har minutter til overs, at feste og snakke, 611 00:31:16,417 --> 00:31:19,190 og lære hinanden at kende endnu mere. 612 00:31:19,223 --> 00:31:21,494 Det vil føles så godt hvornår vi bruser dog efter dette. 613 00:31:22,997 --> 00:31:25,903 Ariel: Åh nej! Vandet kommer ud! 614 00:31:27,574 --> 00:31:32,249 - Kan nogen hjælpe mig med det? - Nogen hjælper Ariel. 615 00:31:32,282 --> 00:31:35,122 Natasha: Det var vi bestemt vil vinde denne mission, 616 00:31:35,155 --> 00:31:37,426 og så rørene afbrudt. 617 00:31:37,426 --> 00:31:40,165 Og forhåbentlig når min datter ser det, 618 00:31:40,165 --> 00:31:43,639 hun vil synes, jeg gjorde et godt stykke arbejde sidder der og laver ingenting. 619 00:31:52,857 --> 00:31:55,061 Vi har 3 1/2 tønder. 620 00:31:55,061 --> 00:31:56,330 - Hellig. - Ja. 621 00:31:56,364 --> 00:31:59,370 Vi har seks minutter tilbage, og du dræber det. 622 00:32:00,272 --> 00:32:03,111 Ariel: Åh nej! Vandet kommer ud! 623 00:32:03,144 --> 00:32:06,685 Det bliver tungt. 624 00:32:06,685 --> 00:32:09,323 Kan nogen hjælpe mig med at gøre dette? 625 00:32:10,860 --> 00:32:12,296 Vi taber vandtryk heroppe. 626 00:32:12,296 --> 00:32:15,903 - Hjælp mig med piben! - Nogen hjælper Ariel. 627 00:32:15,937 --> 00:32:18,241 Kan du venligst hjælpe med vandpunktet, tragtrøret? 628 00:32:18,274 --> 00:32:20,378 Jeg kommer, jeg kommer. Jeg kommer, jeg kommer. 629 00:32:22,182 --> 00:32:26,190 Ja, jeg tror jeg vidste hvordan fysisk skulle det være, 630 00:32:26,224 --> 00:32:29,731 Det ville jeg måske ikke har skiftet med Tom. 631 00:32:31,400 --> 00:32:33,104 Hvor meget vand tror du de tabte? 632 00:32:33,138 --> 00:32:35,843 Tanken skal være hele vejen fuld. 633 00:32:35,843 --> 00:32:37,847 Vi er nødt til at løfte dette højere op. 634 00:32:37,847 --> 00:32:41,320 Vi tabte, tror jeg, meget vand. 635 00:32:42,524 --> 00:32:44,561 - Jeg fik det! - Vi fik det. Røret er tilsluttet. 636 00:32:44,594 --> 00:32:48,434 - Lad vandet komme igennem. - Udsæt så meget presenning, som vi kan. 637 00:32:48,468 --> 00:32:50,372 Bam. Vand. 638 00:32:50,405 --> 00:32:52,710 Åh,. Vi er tilbage. Vi er tilbage. 639 00:32:52,710 --> 00:32:54,280 Lad os bare prøve at fange alt. 640 00:32:54,313 --> 00:32:56,518 Tallulah: Vi fik to minutter til tiden. 641 00:32:56,518 --> 00:32:58,823 Basiskommando. Basiskommando, dette er Schwartz. 642 00:32:58,856 --> 00:33:00,827 Hvad er det minimum, vi har brug for? 643 00:33:00,860 --> 00:33:03,899 Tom, den er fire at fuldføre missionen. 644 00:33:03,899 --> 00:33:07,540 - Vi har 2 1/2 spand. - Hvad? 645 00:33:07,574 --> 00:33:12,684 - Du sagde, du havde 3 1/2. - Jeg talte forkert. Vi har 2 1/2 tønder. 646 00:33:12,717 --> 00:33:14,721 Tom talte forkert. 647 00:33:14,721 --> 00:33:17,894 Helt ærligt, dette er en af grundene til, at jeg ville have Ariel på toppen. 648 00:33:17,927 --> 00:33:19,531 Hun er super smart, 649 00:33:19,564 --> 00:33:23,071 og jeg tror virkelig ikke Ariel ville have rod i det. 650 00:33:24,508 --> 00:33:27,547 Du ved, jeg er ikke gået i bad. Jeg har ikke fået noget vand hele dagen. 651 00:33:27,580 --> 00:33:31,889 No big deal. Bare nogle ekstra gallons uden regnskab. 652 00:33:31,922 --> 00:33:35,195 Jeg er sikker på, at vi skal klare os, ved du? 653 00:33:35,228 --> 00:33:37,299 Natasha: Vi har 30 sekunder tilbage. 654 00:33:37,299 --> 00:33:39,270 Marshawn, er den tredje spand fuld? 655 00:33:39,303 --> 00:33:41,307 - Nej. - Vi fylder den tredje. 656 00:33:41,307 --> 00:33:44,146 - Okay, kom nu. - Stram og høj. 657 00:33:44,179 --> 00:33:47,119 - Ja, der kommer vand! Ja! - Ingen spildte dråber. 658 00:33:47,152 --> 00:33:49,524 - Vi skal have det vand skubbet ind. - Okay. 659 00:33:49,558 --> 00:33:50,325 Ti sekunder, fyre. 660 00:33:50,560 --> 00:33:54,166 Vi er tæt på den tredje spand er fuld. 661 00:33:54,199 --> 00:33:56,070 Ved at overføre til den fjerde spand. 662 00:33:57,840 --> 00:34:00,345 Tid. 663 00:34:00,378 --> 00:34:02,416 Computer: Isdepotet er opbrugt. 664 00:34:02,449 --> 00:34:05,556 Tre af fire vandtønder indsamlet. 665 00:34:05,590 --> 00:34:06,625 Mission mislykkedes. 666 00:34:08,228 --> 00:34:10,933 Vi er færdige. Ikke mere vand. 667 00:34:16,845 --> 00:34:18,549 Jeg er så ked af det, jer. 668 00:34:21,922 --> 00:34:24,628 Tinashe: Jeg tror, jeg har det skifte sker, 669 00:34:24,661 --> 00:34:27,634 det var en stor fumlen fra Tallulahs side. 670 00:34:27,667 --> 00:34:29,336 Det var en stor fumlen. 671 00:34:29,370 --> 00:34:34,446 Okay, lad os gå. Hej, pak det sammen, alle sammen. Pak det sammen. 672 00:34:34,480 --> 00:34:37,954 - Nå, vi har tre spande. - Jeg troede, vi havde 3 1/2. 673 00:34:37,987 --> 00:34:40,225 Hej, det sker sådan nogle gange. 674 00:34:40,225 --> 00:34:42,697 Hagen op. Bryst op. Lad os gå. 675 00:34:50,478 --> 00:34:53,384 Computer: Tallulah, denne mission mislykkedes. 676 00:34:53,418 --> 00:34:55,890 Gå til den ydre luftsluse. 677 00:34:55,923 --> 00:34:59,029 Natasha, du har nu kommandoen. 678 00:34:59,029 --> 00:35:01,635 Tallulah: Missionen mislykkedes. 679 00:35:01,702 --> 00:35:06,745 Som basechef det betyder, at Jeg er klar til eliminering. 680 00:35:06,812 --> 00:35:09,016 Ja, det er svært ikke at føle 681 00:35:09,016 --> 00:35:12,657 som svigtede jeg dem? 682 00:35:12,690 --> 00:35:15,763 Computer: En mislykket mission betyder ingen patches vil blive tildelt. 683 00:35:19,103 --> 00:35:22,910 Missionschef, hvad laver du her? - Med outfittet på? 684 00:35:22,944 --> 00:35:24,446 Og hvem vil sende Tallulah hjem? 685 00:35:24,480 --> 00:35:26,752 Sådan, det er den sødeste person nogensinde. 686 00:35:26,785 --> 00:35:28,789 Det er som at skulle skilles med din yndlingsbamse. 687 00:35:28,822 --> 00:35:34,534 Computer: Indgående besked fra mission control. 688 00:35:35,569 --> 00:35:38,441 Held og lykke, besætning. Missionen mislykkedes. 689 00:35:38,474 --> 00:35:39,611 For fanden. 690 00:35:39,678 --> 00:35:44,621 Missionsspecialist, det er tid for en svær beslutning. 691 00:35:44,688 --> 00:35:47,860 Der er ikke vand nok for alle. 692 00:35:49,263 --> 00:35:52,804 Hvilket besætningsmedlem er mission ikke kritisk? 693 00:35:55,676 --> 00:35:57,245 Undskyld, Shatty Daddy. 694 00:35:57,279 --> 00:36:00,485 Det er trist hver gang vi kommer tilbage 695 00:36:00,519 --> 00:36:02,690 fordi vi kender nogens bliver nødt til at gå, 696 00:36:02,724 --> 00:36:05,495 og det tror jeg, vi er blevet sådan en tæt sammentømret gruppe. 697 00:36:05,495 --> 00:36:09,804 Natasha: Den første person hvem er missionskritisk... 698 00:36:15,616 --> 00:36:16,651 Ariel. 699 00:36:18,454 --> 00:36:20,358 - Godt arbejde. Mish crit. - Hej! 700 00:36:20,358 --> 00:36:23,331 Du har en god attitude, dræbte den. 701 00:36:23,331 --> 00:36:25,569 Bliver jeg blast... 702 00:36:25,603 --> 00:36:29,343 - Åh. - Ja, jeg er ved at blive sprængt. 703 00:36:29,376 --> 00:36:35,121 Den næste person-- Tinashe! 704 00:36:35,121 --> 00:36:38,829 Tinashe, du var så modig. Du har lige gjort det. 705 00:36:38,829 --> 00:36:41,835 Jeg tror, at alle der var i hulen i dag 706 00:36:41,868 --> 00:36:43,972 var yderst missionskritisk. 707 00:36:44,006 --> 00:36:46,578 Natasha: Richard. Sir Richard. 708 00:36:48,816 --> 00:36:50,519 Ronda Rousey! 709 00:36:50,519 --> 00:36:52,590 Ronda: Dette var alt sammen hænder på dækket, 710 00:36:52,623 --> 00:36:54,393 alle arbejder deres røv væk. 711 00:36:54,426 --> 00:36:56,531 Natasha: Frøken Porsha. 712 00:36:58,836 --> 00:37:00,438 - Ja! - Adam. 713 00:37:00,472 --> 00:37:04,514 Hov! 714 00:37:04,514 --> 00:37:07,419 Natasha: Og den sidste person 715 00:37:07,452 --> 00:37:11,127 hvem har bevist at være missionskritisk, 716 00:37:11,160 --> 00:37:13,599 lad os opgive det for Lance. 717 00:37:14,634 --> 00:37:18,408 Be-Lance i huset. 718 00:37:18,441 --> 00:37:22,984 Hvis jeg skulle vælge en MVP i dag for vores hold-- 719 00:37:22,984 --> 00:37:25,689 lad mig tænke over det. 720 00:37:25,723 --> 00:37:26,892 Ja, bestemt mig. 721 00:37:32,235 --> 00:37:37,145 Tom: Jeg skal være ærlig. At være de tre nederste igen, det er lidt ærgerligt. 722 00:37:37,179 --> 00:37:39,751 Okay, jeg talte forkert en gang. 723 00:37:39,784 --> 00:37:42,055 Marshawn: Du ved, mit job var ret selvforklarende. 724 00:37:42,088 --> 00:37:43,692 Sæt slangen i spanden. 725 00:37:43,725 --> 00:37:45,896 Og hvis jeg ikke gjorde det et godt nok job til det, 726 00:37:45,930 --> 00:37:47,633 så er det, hvad det er. 727 00:37:47,667 --> 00:37:49,604 Tallulah: Jeg prøvede virkelig for at give alt. 728 00:37:49,637 --> 00:37:52,142 Og det er sagen, Jeg tror, at uanset hvad, 729 00:37:52,175 --> 00:37:53,745 Jeg ved, jeg er blevet tro mod mig selv 730 00:37:53,779 --> 00:37:57,620 og jeg ved, at jeg holder af disse vidunderlige mennesker. 731 00:38:05,970 --> 00:38:08,241 Computer: Indtast dekontamineringszone. 732 00:38:08,241 --> 00:38:10,245 - Åh-åh. - Så vi skal tage stilling nu 733 00:38:10,278 --> 00:38:14,687 mellem Tallulah, Tom, og Marshawn. 734 00:38:14,721 --> 00:38:16,525 Hvem finder vi den mindst missionskritiske? 735 00:38:16,558 --> 00:38:18,662 Det her er ikke bare sådan, et socialt tilbagetog. 736 00:38:18,662 --> 00:38:20,599 Vi er her for at overleve på Mars. 737 00:38:20,633 --> 00:38:24,273 Ariel: Du skal tænke dig om hvilken type person 738 00:38:24,306 --> 00:38:28,515 der kunne hjælpe os til fremtidige missioner. 739 00:38:28,515 --> 00:38:32,690 Okay, Tallulah, kan du fortælle mig det hvorfor er du missionskritisk? 740 00:38:32,690 --> 00:38:35,896 Jeg holder af din oplevelse derude. 741 00:38:35,896 --> 00:38:37,199 Jeg bekymrer mig om, hvordan du har det. 742 00:38:37,232 --> 00:38:40,138 For nogle kan det måske ikke være kritisk 743 00:38:40,138 --> 00:38:41,641 at fuldføre missionen. 744 00:38:41,675 --> 00:38:45,081 Det gjorde jeg tydeligvis ikke, hvilket jeg anerkender. 745 00:38:45,114 --> 00:38:48,889 Og egentlig elsker jeg bare hænge ud med jer. 746 00:38:48,922 --> 00:38:52,697 - Det var det. - Da Tom og Ariel besluttede at skifte, 747 00:38:52,697 --> 00:38:54,534 Jeg havde forventet kommandanten til at sige, 748 00:38:54,567 --> 00:38:55,703 "Vent et øjeblik. Det er meget fysisk." 749 00:38:55,803 --> 00:38:58,107 At sige: "Ved du hvad? Nej, Tom. Du kan ikke skifte med hende." 750 00:38:58,107 --> 00:39:02,717 Jeg prøvede at sige Jeg ville have Richard og Tom til at holde stokkene. 751 00:39:04,486 --> 00:39:09,329 - Okay, Marshawn. - Jeg er missionskritisk, fordi jeg gjorde min del af missionen. 752 00:39:09,363 --> 00:39:11,568 - Natasha: Okay. - Det gjorde han. Det gjorde han. 753 00:39:11,568 --> 00:39:14,807 En stor ulempe, lad os være ærlige, 754 00:39:14,841 --> 00:39:17,713 han gik ikke baglæns over klippen. 755 00:39:17,747 --> 00:39:20,953 - Højder er ikke for alle. - rigtigt. 756 00:39:22,055 --> 00:39:24,761 Natasha: Tom, har du det dårligt 757 00:39:24,761 --> 00:39:26,330 at du fik beløbet af tønder forkert? 758 00:39:26,363 --> 00:39:28,769 Ja, jeg talte forkert. 759 00:39:28,769 --> 00:39:30,973 Helt ærligt, Tom regnede vandspandene forkert. 760 00:39:31,006 --> 00:39:34,146 Hvilket er virkelig vanvittigt, for hvordan tæller man forkert til fire? 761 00:39:34,146 --> 00:39:36,785 - Jeg ved ikke, hvordan det sker. - Men her er sagen. 762 00:39:36,818 --> 00:39:39,356 Jeg er en slags briller halvfuld slags fyr. 763 00:39:39,389 --> 00:39:41,795 Så du ved... 764 00:39:41,828 --> 00:39:44,567 - Tom: Jeg bare... - Så det var bare dig, der var positiv? 765 00:39:44,601 --> 00:39:48,609 - Ja. - Okay. Det er et godt svar. 766 00:39:48,609 --> 00:39:51,046 Ja, jeg kan ikke se en måde du kan sparke fyre af 767 00:39:51,046 --> 00:39:52,617 der gjorde det eneste arbejde de kunne gøre på det tidspunkt 768 00:39:52,617 --> 00:39:53,685 - det blev spurgt af dem. - Natasha: Jeg hører dig. 769 00:39:53,752 --> 00:39:54,654 Ronda: Og hvis du er lederen, 770 00:39:54,887 --> 00:39:57,660 selvom det ikke er din skyld, selv det er ingens skyld, 771 00:39:57,693 --> 00:39:59,864 enhver fejl er tændt dine skuldre, ved du? - Adam: Ja, det falder dig. 772 00:39:59,897 --> 00:40:03,237 Ronda: Det er en del at være leder. - Natasha: Ja, jeg forstår det. 773 00:40:03,271 --> 00:40:06,043 Okay, vi tog en beslutning som mandskab. 774 00:40:08,247 --> 00:40:11,253 Marshawn, det var du missionskritisk. 775 00:40:11,287 --> 00:40:15,161 - Puha! - Hov! 776 00:40:15,194 --> 00:40:16,731 Ronda: Jeg ved ikke, om Marshawn gjorde et meget godt stykke arbejde 777 00:40:16,765 --> 00:40:18,602 - at sælge sig selv. - Hvad sker der? Hvad sker der? 778 00:40:18,635 --> 00:40:21,073 Men det tror jeg også, at han ikke gjorde virkelig brug for det, ved du? 779 00:40:21,106 --> 00:40:23,344 Du bliver ikke på Mars pga du er god til at sælge dig selv. 780 00:40:23,377 --> 00:40:25,415 Du bliver på Mars pga hvis vi har brug for dig til at løfte 781 00:40:25,415 --> 00:40:27,853 en parabol, han er fyren. 782 00:40:28,655 --> 00:40:29,524 Hov! 783 00:40:29,757 --> 00:40:34,032 - Vil du svede det sammen. - Jeg ser dig, min fyr. 784 00:40:34,066 --> 00:40:36,303 Okay, det er ned til vores sidste to besætningsmedlemmer, 785 00:40:36,337 --> 00:40:38,341 vores basekommandant og Tom. 786 00:40:38,374 --> 00:40:42,950 - Se ikke på mig. - Åh, Tom. Græd ikke. 787 00:40:42,950 --> 00:40:44,821 Tom: Jeg tror, jeg har det, der skal til for at overleve på Mars, ved du det? 788 00:40:44,854 --> 00:40:47,392 Jeg har i det mindste nogle hjerner tilovers. 789 00:40:47,425 --> 00:40:48,795 Jeg er i fysisk form. 790 00:40:48,829 --> 00:40:50,699 Og det er jeg villig til at gøre hvad end det kræver 791 00:40:50,733 --> 00:40:53,505 at lave denne mission en succes. 792 00:40:54,439 --> 00:40:57,913 Natasha: Den sidste person som er missionskritisk 793 00:40:57,947 --> 00:40:59,884 er du, Tom. 794 00:41:03,257 --> 00:41:06,631 - Jeg gjorde mit bedste. - Computer: Tallulah, du er ikke missionskritisk 795 00:41:06,665 --> 00:41:08,535 og skal forlade Hab med det samme. 796 00:41:14,313 --> 00:41:16,818 Jeg elsker jer alle sammen. Jeg elsker jer alle sammen. 797 00:41:16,851 --> 00:41:18,154 - Vi elsker dig. - Vi elsker også dig! 798 00:41:18,187 --> 00:41:19,289 Tinashe: I slutningen af dagen, 799 00:41:19,289 --> 00:41:21,193 den eneste person som vi kunne give skylden 800 00:41:21,193 --> 00:41:22,495 var ledelsen. 801 00:41:29,877 --> 00:41:31,881 Tallulah: Det meste udfordrende del for mig 802 00:41:31,881 --> 00:41:34,754 var virkelig undervurderet de fysiske evner 803 00:41:34,754 --> 00:41:36,691 nødvendigt til missionerne. 804 00:41:36,725 --> 00:41:39,864 Så det skabte en masse angst og panik for mig. 805 00:41:41,266 --> 00:41:45,108 Jeg fik det ikke kun til at fungere og find lederskab 806 00:41:45,141 --> 00:41:47,713 evner i mig selv Jeg vidste ikke var der, 807 00:41:47,747 --> 00:41:50,919 Jeg fandt glæde og dybe forbindelser med mennesker. 808 00:41:52,422 --> 00:41:54,459 Jeg er meget stolt af mig selv. 809 00:41:54,493 --> 00:41:58,134 Ja! Så ja! Ja! 810 00:42:00,438 --> 00:42:02,777 Du lever kamp en anden dag, Tom! 811 00:42:02,810 --> 00:42:07,018 Hov! Min Gud. Ryg mod ryg hakkeklodser? 812 00:42:07,018 --> 00:42:09,289 - Gør dig dog stærkere. - Må jeg gå i bad nu? 813 00:42:09,322 --> 00:42:12,262 Ja, det skal vi lad alle gå i bad. Folk er ret ubehagelige. 814 00:42:12,328 --> 00:42:17,172 Tom: Jeg har marsstøv i alle åbninger i hele min krop, 815 00:42:17,172 --> 00:42:21,447 og vi mangler vand, men vi har lige nok til at gå i bad. 816 00:42:21,480 --> 00:42:23,985 Tommy! Bruse tid! 817 00:42:24,019 --> 00:42:28,294 Og efter det, hvem ved hvad vil der ske, ved du? 818 00:42:31,968 --> 00:42:34,941 Shatner: Næste gang på "Stars On Mars..." 819 00:42:37,847 --> 00:42:41,721 - Det er en alien! - Hey, jeg opgiver dog ikke dette værelse. 820 00:42:41,788 --> 00:42:44,961 Det er du ikke længere kommandøren. - Åh! 821 00:42:44,961 --> 00:42:49,302 Brand! Åh, min Gud, der er ild! 822 00:42:49,336 --> 00:42:50,939 Det går stærkt! Der er ild! 823 00:42:50,939 --> 00:42:52,375 Computer: Evakuer straks. 824 00:42:52,375 --> 00:42:54,146 Hver dag noget. 825 00:42:54,179 --> 00:42:55,516 Gå, gå! 826 00:42:57,853 --> 00:42:59,957 En brand? Vi har været så forsigtige. 827 00:42:59,991 --> 00:43:02,162 Føles som det bliver en lang dag.